1. There can be no shame with you.

Các ngươi không hề có nỗi hổ thẹn.

2. She blushed with shame.

Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.

3. 22 Those hating you will be clothed with shame,

22 Những kẻ ghét anh sẽ mang hổ nhục,

4. Your shame will be exposed.

Nỗi xấu hổ ngươi cũng sẽ lộ ra.

5. For 12 years, the woman lived with shame.

Suốt 12 năm, người phụ nữ ấy phải sống trong sự xấu hổ.

6. And your shame will be seen,+

Thiên hạ sẽ thấy sự xấu hổ ngươi,+

7. What a shame we haven't a scalpel with us.

Đáng tiếc là mình không có đem theo dao mổ.

8. Empty vessels to be filled with infinite possibilities.

Những mạch máu rỗng lấp đầy với những khả năng vô song.

9. The lamp usually was filled with olive oil.

Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

10. We can be filled with joy, peace, and consolation.

Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

11. Shame on you.

Nhọ cho anh.

12. The entire center was filled with girls like her.

Cả trung tâm này có đầy những cô bé như cô

13. The village square was filled with hundreds of people.

Bãi đất giữa làng đã được lấp đầy bởi hàng trăm người.

14. David’s life was filled with privileges, triumphs, and tragedies.

Cuộc đời Đa-vít có nhiều đặc ân, chiến thắng và bi kịch.

15. A darker shame?

Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

16. It was filled with yellow tulips in full bloom.

Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

17. Such a shame.

Thật đáng xấu hổ.

18. This area's filled with combustibles.

Khu vực này đầy chất đốt.

19. There's no shame to be accursed by demons!

Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

20. One column was left blank, to be filled in later with the Russian text.

Một cột được bỏ trống, để sau này người ta điền chữ Nga vào.

21. They will certainly be put to much shame.”

[Họ] sẽ chịu sỉ-nhục rất lớn”.

22. I could be filled with gold , silver and precious gems .

Tôi có thể có đầy vàng , bạc , đá quý .

23. The entire canal track would be filled with fresh water.

Những tấm bạt thấm nước sẽ được phủ xung quanh thùng nước giải nhiệt.

24. It's a shame, she was a good woman.

Đó là một sự hổ thẹn, bà ấy là một phụ nữ tuyệt vời.

25. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

26. In Noah’s day, why was the earth “filled with violence”?

Vào thời Nô-ê, tại sao trái đất “đầy-dẫy sự hung-ác”?

27. But the competition was filled with chaos and violent collisions.

Nhưng sự phát triển đã diễn ra với nhiều sự hỗn loạn và những vụ va chạm kinh hồn.

28. Only shame and disgrace.”

Mà chỉ mang đến xấu hổ nhuốc nhơ”.

29. Did I shame myself?

Ta có bêu xấu bản thân mình không?

30. "Has He No Shame?".

Họ không thấy hổ thẹn hay sao?"

31. These clipboards are filled with numbers.

Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

32. I'm a damn shame

Anh là kẻ muối mặt kinh hồn

33. No secrets, no shame.

không tủi nhục.

34. Better to die in battle with a god, than live in shame.

Thà chết trong chiến tranh với một vị thần còn hơn là sống trong ô nhục.

35. The margins were filled with notes.

Lề sách đầy những ghi chú.

36. There' s no shame to be accursed by demons!

Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ

37. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

38. It'd be a shame if we polizei couldn't help.

Thật mất mặt nếu chúng tôi " cớm " không trợ giúp.

39. The future is filled with promise.

Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

40. These woods are filled with them.

Xuất hiện đầy rẫy trong những khu rừng này.

41. The marketplace is filled with shrines.

Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

42. Filled With “Trouble and Hurtful Things”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

43. He was then placed in a barn and filled with hay .

Nó được đặt trong chuồng bò , và phủ lên trên bằng một lớp cỏ khô .

44. Shame and Humiliation, Then Rejoicing

Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

45. " Don't you shame this family. "

" Đừng làm hổ thẹn gia đình này. "

46. No message was ever filled with more good will toward men.

Không có một sứ điệp nào đầy ân trạch cho loài người như vậy cả.

47. She was weighed down with worry; desperate prayers filled her heart.

Lòng bà trĩu nặng lo âu; những lời cầu nguyện tuyệt vọng tràn ngập tâm hồn của bà.

48. Well, my last job was a long story filled with sighs

À, công việc gần nhất của mình có một quá khứ dài hơi đầy ngao ngán

49. How great our shame is!

Nỗi nhục lớn biết dường nào!

50. The fourth was Bat House, filled with dangerous shrieking bats, and the fifth was Razor House, filled with blades and razors that moved about of their own accord.

Nhà thứ tư là Nhà Dơi, chứa những con dơi nguy hiểm đang kêu ré, và nhà thứ năm là Nhà Dao Cạo, chứa đầy những lưỡi gươm và dao cạo tự di chuyển.

51. The child of your shame.

Sự tủi nhục của ngươi.

52. A shame about his arm.

Tủi thân cho cánh tay anh ta.

53. This conference is filled with wonderful ideas.

Buổi hội nghị này chứa đầy những ý tưởng tuyệt vời.

54. Lifts therefrom reproach and shame.

làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

55. Her eyes were then filled with tears .

Nước mắt cô dâng tràn khoé mi .

56. And a briefcase filled with my cocaine.

Và cả cái va li chứa cần sa của tao.

57. And filled with sweet my bitter cup!

Và làm chén đắng của tôi tràn đầy ngọt ngào!

58. " in the depths of shame.

" trong vực sâu nỗi hổ thẹn.

59. 7 Summertime is usually filled with activity.

7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

60. Each of these are filled with chloroform.

Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

61. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

62. Some will even opt to commit suicide rather than deal with the shame.

Thậm chí có người thà tự sát còn hơn là chịu nhục nhã.

63. Filled with desperation, he even targeted policemen.

Không những không hoà giải, ông ta còn đưa cảnh sát đến đuổi những người tá điền.

64. The wound is just filled with maggots.

Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

65. Like other airships of that age, it was filled with flammable hydrogen.

Giống như hầu hết tàu chiến Nhật vào thời đó, chúng còn phụ thuộc vào các nồi hơi đốt bằng nhiên liệu hỗn hợp dầu-than.

66. The earth was similarly “filled with violence” in the days of Noah.

Trong thời của Nô-ê, trái đất cũng “đầy-dẫy sự hung-ác”.

67. Unlike the evening before, the day was beautiful and filled with sunshine.

Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

68. My heart burned, my body shook, and I was filled with joy.

Trái tim tôi hừng hực, thân thể tôi run rẩy và lòng tôi tràn đầy niềm vui.

69. * The Gentiles shall be filled with all manner of priestcrafts, 3 Ne.

* Dân Ngoại sẽ tràn đầy mọi sự xảo quyệt tăng tế, 3 NêPhi 16:10.

70. An unruly tongue can be a dangerous instrument filled with deadly poison.

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

71. The mouth was filled with long teeth used to snare small fish.

Miệng được lót bằng răng nhỏ, hình vòm để ăn cá nhỏ và động vật giáp xác.

72. JULlET Blister'd be thy tongue For such a wish! he was not born to shame:

Juliet Blister'd lưỡi ngươi muốn như vậy! ông không sinh ra để xấu hổ:

73. Everyone will be put to shame, and every head will be bald.

Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

74. Fool me once, shame on you.

Lừa tôi một lần, nhọ cho anh.

75. What a shame this pendulum's stopped.

Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

76. Honor and shame May be two sides of the same coin.

Vinh dự và xấu hổ như 2 mặt của đồng xu.

77. Her death filled me with grief and pain.

Sự mất mát ấy để lại trong tôi nỗi đau buồn khôn tả.

78. This town is filled with thieves and cheats.

Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

79. Why is Habakkuk filled with hope and confidence?

Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

80. She noticed a small table filled with candles.

Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.